1
00:00:59,946 --> 00:01:02,949
Ramona, czy są już gotowe chleby?

2
00:01:03,241 --> 00:01:04,826
Mamy tu wielu klientów.

3
00:01:05,202 --> 00:01:06,536
Są gotowi. Tylko sekundę.

4
00:01:45,534 --> 00:01:46,479
Proszę bardzo.

5
00:01:47,077 --> 00:01:48,787
Dziękuję, siostro.

6
00:01:58,797 --> 00:02:01,299
Wreszcie. Mam ochotę na bułki.

7
00:02:02,300 --> 00:02:04,052
Wezmę dwa.

8
00:02:11,560 --> 00:02:12,477
Tutaj.

9
00:02:22,654 --> 00:02:24,573
Twoje bułki są naprawdę dobre.

10
00:02:25,532 --> 00:02:28,410
Mam na myśli... bułki, które robisz, Monina.

11
00:02:28,410 --> 00:02:29,953
Szczerze mówiąc, chłopaki.

12
00:02:30,692 --> 00:02:33,320
Jest smaczna nawet bez nadzienia.

13
00:02:33,957 --> 00:02:34,708
<i>Ech.</i>

14
00:02:48,180 --> 00:02:49,598
Monina, gdzie jest twoja siostra?

15
00:02:51,600 --> 00:02:52,684
Twoja siostra?

16
00:02:52,684 --> 00:02:56,062
Jest w środku i przygotowuje dla ciebie dostawy.

17
00:02:56,313 --> 00:02:57,189
Czy tak jest?

18
00:02:58,440 --> 00:02:59,191
Wchodzę, OK?

19
00:02:59,191 --> 00:02:59,941
Zacząć robić.

20
00:03:20,170 --> 00:03:21,838
Wyglądasz na trochę zmęczoną, kochanie.

21
00:03:22,964 --> 00:03:23,965
Trochę.

22
00:03:24,966 --> 00:03:26,676
Zrobiłam dzisiaj mnóstwo bułek.

23
00:03:26,676 --> 00:03:27,969
Mam mnóstwo zamówień.

24
00:03:28,803 --> 00:03:29,846
Wiesz jak to jest.

25
00:03:31,598 --> 00:03:32,974
Chcesz, żebym zabrał to zmęczenie?

26
00:03:36,686 --> 00:03:38,480
Czy mówisz poważnie? Jestem cały spocony.

27
00:03:38,772 --> 00:03:39,940
W porządku.

28
00:03:40,482 --> 00:03:42,567
Wciąż mnie podniecasz, bez względu na to, jak pachniesz.

29
00:03:42,567 --> 00:03:44,194
Nawet jeszcze się nie wziąłem pod prysznic.

30
00:03:44,194 --> 00:03:45,111
No to co?

31
00:06:06,294 --> 00:06:08,088
Monia, jesteś tam?

32
00:06:17,555 --> 00:06:20,308
Uhm... Zjadłem, wychodzę na chwilę.

33
00:06:20,308 --> 00:06:21,935
Pójdę kupić składniki

34
00:06:21,935 --> 00:06:23,770
prosiłeś w sklepie spożywczym.

35
00:06:24,979 --> 00:06:25,688
W porządku.

36
00:06:31,569 --> 00:06:32,654
Pójdę dalej.

37
00:06:52,298 --> 00:06:53,049
Hej.

38
00:06:53,591 --> 00:06:55,427
Monina, dźwigasz dużo.

39
00:06:55,427 --> 00:06:56,803
Pospiesz się. Pozwól, że zabiorę cię do domu.

40
00:06:59,472 --> 00:07:02,100
Ach, przepraszam. Wcześniej było naprawdę gorąco.

41
00:07:02,100 --> 00:07:04,060
Więc zdjąłem koszulę.

42
00:09:07,433 --> 00:09:08,601
Co do cholery?!

43
00:09:09,561 --> 00:09:11,312
Nie waż się mnie przytulać.

44
00:09:11,938 --> 00:09:13,606
Po tym jak pozwolisz mi się pieprzyć,

45
00:09:13,606 --> 00:09:15,483
nagle nie chcesz, żeby cię trzymano.

46
00:09:17,193 --> 00:09:18,778
Jestem teraz po prostu napalony.

47
00:09:19,946 --> 00:09:21,447
Po prostu potrzebowałem uwolnienia.

48
00:09:22,115 --> 00:09:24,409
Ale to nie znaczy, że jesteśmy razem.

49
00:09:24,826 --> 00:09:27,203
Więc przestań zachowywać się słodko.

50
00:09:27,704 --> 00:09:28,955
Jesteś ostry.

51
00:09:29,289 --> 00:09:31,332
Powinieneś być wdzięczny, że w ogóle poświęciłem ci czas.

52
00:09:31,332 --> 00:09:34,544
Wiem, że pożądałeś mnie przez długi czas.

53
00:09:36,087 --> 00:09:38,047
Po prostu się poddałem, ok?

54
00:09:38,047 --> 00:09:40,675
A poza tym nie jesteś nawet w moim typie.

55
00:09:40,675 --> 00:09:42,051
Więc kto jest? Gelo?

56
00:09:42,427 --> 00:09:44,178
Nie rób sobie z niego nadziei.

57
00:09:44,929 --> 00:09:46,556
Jest już chłopakiem twojej siostry.

58
00:09:47,307 --> 00:09:49,767
Tylko Ramona może sprawić, że jego serce zacznie bić.

59
00:09:50,184 --> 00:09:52,770
I tylko Ramona może stwardnieć jego kutasa.

60
00:10:09,537 --> 00:10:10,663
Cześć, siostro.

61
00:10:11,331 --> 00:10:13,416
Monina, znowu wróciłaś późno do domu.

62
00:10:14,000 --> 00:10:15,585
Ruch był nieco duży.

63
00:10:15,585 --> 00:10:17,795
Wpadłem też do znajomego.

64
00:10:18,171 --> 00:10:19,172
Dobra.

65
00:10:26,220 --> 00:10:27,430
Kto to jest?

66
00:10:28,431 --> 00:10:29,307
Ach, proszę pana...

67
00:10:29,307 --> 00:10:32,060
Starszy...

68
00:10:32,060 --> 00:10:33,978
to jest Ramona.

69
00:10:33,978 --> 00:10:37,190
Młodszy...

70
00:10:37,190 --> 00:10:38,941
to jest Monia.

71
00:10:39,317 --> 00:10:40,568
To siostry

72
00:10:40,568 --> 00:10:44,322
córki byłego właściciela tej piekarni.

73
00:10:45,948 --> 00:10:48,076
Mają różnych ojców, ale...

74
00:10:48,785 --> 00:10:50,078
mają tę samą matkę.

75
00:10:51,454 --> 00:10:52,830
Matka zmarła,

76
00:10:52,830 --> 00:10:57,168
więc teraz tylko oni prowadzą tę piekarnię.

77
00:10:57,335 --> 00:10:59,420
[dzwoni telefon]

78
00:11:11,432 --> 00:11:12,809
Idź i kup mi trochę.

79
00:11:13,184 --> 00:11:15,311
Co tam właściwie jest dobrego?

80
00:11:16,062 --> 00:11:21,067
Ach, proszę pana, słyszałem, że ich bestsellerem są bułki.

81
00:11:21,818 --> 00:11:22,652
W porządku.

82
00:11:23,778 --> 00:11:25,071
Idź i kup mi trochę.

83
00:11:27,073 --> 00:11:28,825
Tysiąc, proszę pana? Wszystko to?

84
00:11:29,575 --> 00:11:30,410
Tak.

85
00:11:38,835 --> 00:11:39,961
Chciałbym trochę kupić.

86
00:11:40,169 --> 00:11:41,170
Ile?

87
00:11:41,170 --> 00:11:42,338
Wszystko, co to daje.

88
00:11:44,173 --> 00:11:45,299
Coś jeszcze?

89
00:11:45,967 --> 00:11:46,676
To też.

90
00:11:50,680 --> 00:11:52,140
- Co jeszcze? - Dodaj też trochę tego.

91
00:11:52,473 --> 00:11:53,141
Ten.

92
00:12:00,440 --> 00:12:01,482
Twoja zmiana, proszę pana.

93
00:12:01,482 --> 00:12:03,067
Nie. Zachowaj resztę.

94
00:12:03,443 --> 00:12:04,360
Proszę zatrzymać resztę.

95
00:12:04,360 --> 00:12:04,944
Ach.

96
00:12:05,236 --> 00:12:06,779
- Dziękuję. - Dziękuję, proszę pana.

97
00:12:31,220 --> 00:12:32,680
To dobrze, proszę pana.

98
00:12:41,564 --> 00:12:42,815
Hmm. To dobrze.

99
00:12:51,407 --> 00:12:56,579
Miałem nadzieję, że przedłuży nam pan termin na dłużej.

100
00:12:57,663 --> 00:12:59,290
Nawet jeszcze tylko trzy miesiące.

101
00:12:59,665 --> 00:13:01,709
Dopiero zaczynamy odrabiać straty.

102
00:13:02,126 --> 00:13:03,127
Pani Sevilla,

103
00:13:03,461 --> 00:13:06,088
daliśmy Ci już wystarczająco długie przedłużenie.

104
00:13:07,215 --> 00:13:09,217
Bank nie zgodzi się na jego dalsze przedłużenie.

105
00:13:10,426 --> 00:13:11,594
Proszę pana.

106
00:13:12,804 --> 00:13:13,930
Przepraszam.

107
00:13:14,680 --> 00:13:17,475
Ale możemy dać ci tylko jeden miesiąc więcej.

108
00:13:17,809 --> 00:13:20,937
W przeciwnym razie piekarnia zostanie zamknięta.

109
00:13:21,562 --> 00:13:22,563
pójdę.

110
00:13:40,456 --> 00:13:41,332
Siostra.

111
00:13:42,208 --> 00:13:43,960
Z kim rozmawiałeś wcześniej?

112
00:13:44,418 --> 00:13:45,545
Nikt.

113
00:13:46,003 --> 00:13:47,421
Po prostu ktoś sprzedaje ubezpieczenia.

114
00:13:47,421 --> 00:13:49,590
Powiedziałem mu, że nie jestem zainteresowany.

115
00:13:49,590 --> 00:13:50,800
Więc odszedł.

116
00:13:51,050 --> 00:13:52,426
Och, rozumiem.

117
00:13:54,303 --> 00:13:55,805
Zostań tu przez chwilę.

118
00:13:55,805 --> 00:13:57,974
Gelo i ja po prostu gdzieś idziemy.

119
00:13:57,974 --> 00:13:58,599
Jasne. Dobra.

120
00:13:58,599 --> 00:13:59,976
Nie odchodź.

121
00:14:01,519 --> 00:14:02,395
Tak, siostro.

122
00:14:38,931 --> 00:14:40,182
Czy mogę z tobą porozmawiać?

123
00:14:40,182 --> 00:14:42,935
Pan Fidel Salviejo?

124
00:14:43,436 --> 00:14:44,562
Co mogę dla Ciebie zrobić?

125
00:14:44,937 --> 00:14:46,188
Czy możemy pójść na kawę?

126
00:14:47,648 --> 00:14:48,774
Chcę wiedzieć więcej.

127
00:14:49,066 --> 00:14:50,067
OK, jasne.

128
00:15:05,333 --> 00:15:08,169
Chciałbym móc coś zrobić, żeby ci pomóc.

129
00:15:10,421 --> 00:15:11,797
Ale znasz moją sytuację.

130
00:15:11,797 --> 00:15:13,299
My też się zmagamy.

131
00:15:15,301 --> 00:15:16,928
Nie bądź głupi.

132
00:15:16,928 --> 00:15:18,596
Nie proszę cię o nic.

133
00:15:19,931 --> 00:15:23,059
Po prostu musiałam to wszystko z siebie wyrzucić.

134
00:15:26,437 --> 00:15:28,773
Dlaczego nie możesz po prostu powiedzieć Moninie?

135
00:15:29,440 --> 00:15:33,069
Dlatego zastawiłeś hipotekę na piekarnię i ziemię

136
00:15:33,069 --> 00:15:35,655
miała zapłacić za operację serca.

137
00:15:36,197 --> 00:15:37,448
Och, daj spokój.

138
00:15:38,783 --> 00:15:40,201
Nie ma takiej potrzeby.

139
00:15:42,411 --> 00:15:44,205
Nie chcę, żeby się martwiła.

140
00:15:45,998 --> 00:15:49,210
Poza tym, kiedy umarła nasza mama,

141
00:15:49,210 --> 00:15:52,797
Obiecałem jej, że dobrze zaopiekuję się moją siostrą.

142
00:15:53,839 --> 00:15:56,717
Więc to wszystko zależy ode mnie.

143
00:16:06,352 --> 00:16:08,229
Wszystko się ułoży, dobrze?

144
00:16:09,313 --> 00:16:10,439
Tylko miej trochę wiary.

145
00:16:12,233 --> 00:16:13,776
Bardzo dziękuję.

146
00:16:15,194 --> 00:16:19,073
Za to, że zawsze tu jesteś, żeby mnie podtrzymać.

147
00:16:37,550 --> 00:16:38,551
Któregoś dnia

148
00:16:39,677 --> 00:16:41,554
będziesz mój, Gelo.

149
00:16:42,805 --> 00:16:44,348
Zdasz sobie sprawę, że...

150
00:16:44,807 --> 00:16:47,226
Jestem o wiele gorętsza, piękniejsza,

151
00:16:47,685 --> 00:16:49,770
i znacznie lepsza niż Ramona.

152
00:17:17,715 --> 00:17:19,717
Co jeszcze mogę zrobić?

153
00:17:20,968 --> 00:17:25,681
Naprawdę muszę znaleźć sposób, żeby móc zapłacić.

154
00:17:47,078 --> 00:17:48,537
Kto to może być?

155
00:17:53,793 --> 00:17:55,044
<i>Witam!</i>

156
00:18:02,510 --> 00:18:03,719
<i>Ja też witam.</i>

157
00:18:03,719 --> 00:18:05,805
<i>Wiem, że się nie znamy.</i>

158
00:18:05,805 --> 00:18:08,099
<i>Ale widzę cię w twojej piekarni, </i>

159
00:18:08,099 --> 00:18:10,101
<i>i pociągasz mnie.</i>

160
00:18:15,356 --> 00:18:17,566
<i>Nie będę owijać w bawełnę.</i>

161
00:18:18,651 --> 00:18:20,528
<i>Wiem, że potrzebujesz pieniędzy.</i>

162
00:18:20,528 --> 00:18:22,363
<i>I mogę ci to dać </i>

163
00:18:22,363 --> 00:18:24,281
<i>o ile będziesz robić to, co chcę.</i>

164
00:18:24,406 --> 00:18:27,201
<i>Na razie chcę uprawiać z tobą</i> <i>seks wideo.</i>

165
00:18:52,059 --> 00:18:54,520
Mam chłopaka...

166
00:19:00,234 --> 00:19:02,319
To nie jest tak, że coś tracę.

167
00:19:02,778 --> 00:19:04,530
To tylko seks wideo.

168
00:19:07,199 --> 00:19:09,785
Naprawdę, naprawdę potrzebuję pieniędzy.

169
00:19:14,623 --> 00:19:15,875
<i>Ile?</i>

170
00:19:15,875 --> 00:19:17,001
<i>20 000 funtów</i>

171
00:19:20,004 --> 00:19:21,672
Dwadzieścia tysięcy?

172
00:19:27,845 --> 00:19:30,055
Być może po prostu się ze mną bawisz.

173
00:19:31,473 --> 00:19:32,808
Wyślij jakiś dowód.

174
00:19:34,351 --> 00:19:35,728
Oto moje dane bankowe.

175
00:19:42,818 --> 00:19:43,819
Wysłał to.

176
00:19:43,819 --> 00:19:46,447
Wysłał to. Rzeczywiście to wysłał.

177
00:19:47,072 --> 00:19:48,782
Rzeczywiście to wysłał.

178
00:19:49,033 --> 00:19:50,743
<i>Druga połowa przychodzi później.</i>

179
00:23:50,107 --> 00:23:52,359
<i>Wyślę resztę płatności.</i>

180
00:23:53,444 --> 00:23:55,946
Dziękuję bardzo, Sir Salviejo.

181
00:23:57,322 --> 00:23:58,657
<i>Jesteś zbyt formalny. </i>

182
00:23:59,032 --> 00:24:00,117
<i>Mów mi po prostu Fidel.</i>

183
00:24:01,785 --> 00:24:03,412
Dziękuję bardzo, Fidelu.

184
00:24:47,331 --> 00:24:49,416
Wszystko w porządku, Gelo. Dokonałem płatności.

185
00:24:49,833 --> 00:24:50,542
Oh?

186
00:24:51,084 --> 00:24:52,794
Dobrze, że znalazłeś pieniądze.

187
00:24:53,545 --> 00:24:55,005
Gdzie to dostałeś?

188
00:24:56,006 --> 00:24:58,217
Od przyjaciela. Pożyczyli mi to.

189
00:24:58,800 --> 00:25:00,219
To hojny przyjaciel.

190
00:25:00,219 --> 00:25:02,804
- Pożyczyli ci tyle? - To nawet nie wystarczy.

191
00:25:04,556 --> 00:25:07,309
Muszę jeszcze znaleźć kogoś, od kogo mógłbym pożyczyć.

192
00:25:10,312 --> 00:25:11,688
- Chodźmy. - Pójdziemy?

193
00:25:11,688 --> 00:25:12,439
Mhm.

194
00:25:36,547 --> 00:25:38,215
- Dziękuję. - Dziękuję.

195
00:25:39,132 --> 00:25:40,759
[dzwoni telefon]

196
00:25:47,808 --> 00:25:48,642
Witam?

197
00:25:49,560 --> 00:25:51,770
<i>Otrzymaliśmy</i> <i>częściową płatność.</i>

198
00:25:51,937 --> 00:25:54,314
<i>Niestety to nie wystarczy.</i>

199
00:25:54,565 --> 00:25:58,485
<i>Zwłaszcza, że suma, którą</i> <i>zapłaciłeś, nie osiągnęła nawet 50%.</i>

200
00:26:00,946 --> 00:26:02,948
Nie martw się, proszę pana.

201
00:26:02,948 --> 00:26:04,783
Znajdę sposób

202
00:26:04,783 --> 00:26:07,077
aby dodać więcej do tego, co już zapłaciłem.

203
00:26:09,496 --> 00:26:10,539
W porządku.

204
00:26:10,539 --> 00:26:12,833
Miesięczny okres karencji jeszcze nie minął.

205
00:26:12,833 --> 00:26:15,043
Upewnij się więc, że dotrzymasz terminu.

206
00:26:16,587 --> 00:26:17,963
Dziękuję.

207
00:26:28,056 --> 00:26:29,057
Siostra?

208
00:26:29,349 --> 00:26:30,767
Czy wszystko w porządku?

209
00:26:31,310 --> 00:26:33,687
Dlaczego przez te kilka dni wydawałeś się taki niespokojny?

210
00:26:34,354 --> 00:26:35,564
Nic mi nie jest.

211
00:26:35,564 --> 00:26:36,982
Po prostu sobie wyobrażasz różne rzeczy.

212
00:26:44,197 --> 00:26:46,366
Monina, poobserwuj sklep przez chwilę, dobrze?

213
00:28:58,290 --> 00:29:01,168
Trzymać się. Właściwie już tego nie czuję.

214
00:29:02,586 --> 00:29:04,588
Wolałbym, żebyśmy spotkali się osobiście.

215
00:29:12,429 --> 00:29:13,305
Co?

216
00:29:15,932 --> 00:29:17,058
<i>Nie chcesz? </i>

217
00:29:17,058 --> 00:29:19,311
<i>Mogę dać Ci dużo więcej.</i>

218
00:29:20,479 --> 00:29:23,064
Czy nie mówiłeś, że jesteś człowiekiem rodzinnym?

219
00:29:23,690 --> 00:29:25,817
<i>I tak nie ma ich teraz na</i> <i>Filipinach.</i>

220
00:29:26,151 --> 00:29:27,527
<i>Są na wakacjach w USA.</i>

221
00:29:27,652 --> 00:29:30,822
<i>I jeszcze jedno: nie</i> <i>zabieram cię do mojego domu.</i>

222
00:29:31,531 --> 00:29:32,949
Ale...

223
00:29:34,201 --> 00:29:35,202
to po prostu...

224
00:29:35,452 --> 00:29:37,329
<i>Jeśli nie chcesz, w porządku.</i>

225
00:29:37,329 --> 00:29:39,164
<i>Nie będę cię zmuszać.</i>

226
00:29:48,131 --> 00:29:49,299
Czekaj, nie. Zrobię to.

227
00:29:50,008 --> 00:29:51,968
Zgadzam się na spotkanie z tobą.

228
00:34:01,134 --> 00:34:02,677
Oto pięćdziesiąt tysięcy.

229
00:34:03,678 --> 00:34:06,056
To będzie ogromna pomoc w spłacie Twojego zadłużenia.

230
00:34:12,812 --> 00:34:14,105
Dziękuję.

231
00:35:29,556 --> 00:35:32,058
O, hej, nadchodzi moja siostra.

232
00:35:34,936 --> 00:35:35,687
Hej.

233
00:35:37,313 --> 00:35:38,273
Ramona?

234
00:35:39,774 --> 00:35:41,484
Martwiłem się o ciebie.

235
00:35:43,486 --> 00:35:45,655
Nie odpowiadałeś na żadne moje telefony ani SMS-y.

236
00:35:46,239 --> 00:35:48,324
Myślałam, że coś ci się stało.

237
00:35:48,449 --> 00:35:49,826
Przepraszam.

238
00:35:50,326 --> 00:35:52,328
Po prostu poszedłem zobaczyć się z przyjacielem.

239
00:35:54,956 --> 00:35:56,332
Wyglądasz na wyczerpanego.

240
00:35:57,542 --> 00:35:59,169
Chcesz, żebym pomógł Ci się zrelaksować?

241
00:36:00,336 --> 00:36:01,796
Nie teraz.

242
00:36:01,796 --> 00:36:04,048
Naprawdę muszę trochę odpocząć.

243
00:36:05,550 --> 00:36:06,426
Pospiesz się.

244
00:36:07,051 --> 00:36:07,969
Proszę?

245
00:36:08,469 --> 00:36:09,721
Nie teraz.

246
00:36:10,346 --> 00:36:11,472
Proszę.

247
00:36:11,472 --> 00:36:12,807
Pozwól mi pomóc.

248
00:36:12,807 --> 00:36:14,184
Co jest z tobą nie tak?!

249
00:36:14,726 --> 00:36:16,686
Powiedziałem, że jestem zmęczony, prawda?

250
00:36:22,317 --> 00:36:23,568
Przepraszam.

251
00:36:24,360 --> 00:36:26,321
Porozmawiajmy jutro, proszę.

252
00:36:31,534 --> 00:36:34,120
Monina, już idę do domu.

253
00:36:34,829 --> 00:36:35,830
Zostań tutaj.

254
00:36:45,798 --> 00:36:47,050
Taki zrzędliwy.

255
00:38:19,309 --> 00:38:20,476
Wiesz co, Gelo.

256
00:38:20,935 --> 00:38:24,063
Przestań mieć nadzieję, że moja siostra nadal spotka się z tobą dziś wieczorem.

257
00:38:24,939 --> 00:38:27,108
Twojej siostry też nie rozumiem, Monino.

258
00:38:29,193 --> 00:38:30,945
Przez ostatnie kilka dni było jej strasznie zimno.

259
00:38:33,781 --> 00:38:35,533
Może ma mnie dość.

260
00:38:36,075 --> 00:38:37,660
Może ona już mnie nie chce.

261
00:38:40,788 --> 00:38:42,248
Wiesz...

262
00:38:43,833 --> 00:38:46,127
może powinieneś spróbować czegoś innego.

263
00:38:46,419 --> 00:38:49,797
Może moja siostra naprawdę się tobą nudzi.

264
00:39:02,060 --> 00:39:03,686
Co robisz, Monino?

265
00:39:04,562 --> 00:39:06,439
Ktoś może nas tu zobaczyć.

266
00:39:06,439 --> 00:39:08,941
Co? Nikt nas nie zobaczy.

267
00:39:35,551 --> 00:39:36,302
Dobrze?

268
00:39:36,302 --> 00:39:38,679
Czy moje bułki są lepsze od bułek mojej siostry?

269
00:39:44,310 --> 00:39:45,061
Co teraz?

270
00:39:45,061 --> 00:39:47,188
To, co robimy, jest niewłaściwe, Monina.

271
00:39:51,567 --> 00:39:53,069
Jestem chłopakiem twojej siostry.

272
00:39:53,945 --> 00:39:54,946
To jest błędne.

273
00:40:57,967 --> 00:41:00,428
Co w ogóle widział w tobie Gelo, czego ja nie mam,

274
00:41:00,428 --> 00:41:02,680
i dlaczego on tak szaleje za tobą?

275
00:41:04,807 --> 00:41:06,100
Jestem piękniejsza,

276
00:41:07,101 --> 00:41:08,436
młodszy,

277
00:41:09,812 --> 00:41:11,814
i dużo lepszy od ciebie.

278
00:41:13,566 --> 00:41:16,110
Nie przestanę, dopóki ci go nie odbiorę.

279
00:41:25,786 --> 00:41:27,079
Fidel?

280
00:41:32,418 --> 00:41:33,419
<i>Ramona</i>

281
00:41:33,419 --> 00:41:35,421
<i>Chciałem ci tylko powiedzieć</i>

282
00:41:35,421 --> 00:41:37,131
<i>że wcześniej byłeś niesamowity.</i>

283
00:41:38,007 --> 00:41:39,008
<i>O cholera.</i>

284
00:41:42,803 --> 00:41:44,680
Ramona ma innego mężczyznę?

285
00:42:26,847 --> 00:42:27,848
Siostra?

286
00:42:28,933 --> 00:42:32,478
Dlaczego przez te kilka dni wydajesz się taki niespokojny?

287
00:42:32,770 --> 00:42:34,605
Byłeś bardzo rozproszony.

288
00:42:35,189 --> 00:42:36,440
To nic.

289
00:42:36,440 --> 00:42:38,234
Nie martw się o mnie.

290
00:42:38,234 --> 00:42:39,402
Po prostu...

291
00:42:39,986 --> 00:42:42,697
Gelo czekał na ciebie całą wczorajszą noc.

292
00:42:42,697 --> 00:42:46,075
Od chwili, gdy poszedłeś do swojego pokoju, aż do zamknięcia piekarni.

293
00:42:46,659 --> 00:42:48,578
Nawet go nie doceniłeś.

294
00:42:49,078 --> 00:42:52,415
Nawet nie zadałeś sobie trudu, aby z nim porozmawiać i spojrzeć mu w twarz.

295
00:42:53,082 --> 00:42:54,959
Nie chcesz go już?

296
00:42:56,544 --> 00:42:58,296
Co to za pytanie, Monino?

297
00:42:59,088 --> 00:43:00,798
Siostro, mówię tylko, że...

298
00:43:01,173 --> 00:43:03,843
jeśli już go nie chcesz to po prostu z nim zerwij.

299
00:43:03,843 --> 00:43:07,179
Więc facet nie ma nadziei na nic.

300
00:43:07,179 --> 00:43:12,435
A poza tym w ten sposób może znaleźć kogoś, kto naprawdę go pokocha.

301
00:43:34,123 --> 00:43:35,124
Gelo.

302
00:43:40,713 --> 00:43:41,797
Hej.

303
00:43:43,466 --> 00:43:45,176
Nie denerwuj się już.

304
00:43:47,720 --> 00:43:51,557
Nie chciałem cię tak wczoraj traktować.

305
00:43:53,476 --> 00:43:55,311
Wynagrodzę ci to.

306
00:43:57,980 --> 00:43:59,982
A kiedy dokładnie to nastąpi?

307
00:44:01,442 --> 00:44:02,360
To zależy od ciebie.

308
00:44:02,943 --> 00:44:04,528
Kiedy chcesz?

309
00:44:08,324 --> 00:44:09,283
Później.

310
00:44:13,417 --> 00:44:14,372
Dobra.

311
00:44:16,082 --> 00:44:17,041
W porządku.

312
00:44:20,169 --> 00:44:21,003
Przepraszam.

313
00:44:25,049 --> 00:44:26,967
Wynagrodzę ci to, dobrze?

314
00:48:05,227 --> 00:48:06,270
Gelo.

315
00:48:06,478 --> 00:48:07,605
Hej, co się dzieje?

316
00:48:08,063 --> 00:48:09,039
Dlaczego?

317
00:48:09,064 --> 00:48:11,108
Moja siostra ma innego mężczyznę.

318
00:48:12,776 --> 00:48:14,653
O czym teraz mówisz, Monino?

319
00:48:14,653 --> 00:48:16,280
Uwierz mi.

320
00:48:16,655 --> 00:48:19,408
Monina, jeśli mówisz to tylko po to, żebym zerwał z twoją siostrą,

321
00:48:20,075 --> 00:48:21,660
Nigdy tego nie zrobię.

322
00:48:21,660 --> 00:48:23,412
Jesteś ładna i seksowna.

323
00:48:23,412 --> 00:48:25,122
Wielu chłopaków cię pragnie.

324
00:48:27,583 --> 00:48:29,084
Ale kocham twoją siostrę.

325
00:48:29,960 --> 00:48:30,961
Przepraszam.

326
00:51:03,739 --> 00:51:05,324
[dzwoni telefon]

327
00:52:20,232 --> 00:52:21,316
Monino!

328
00:52:21,650 --> 00:52:22,943
Co się stało z twoją siostrą?!

329
00:52:23,777 --> 00:52:25,195
Co u ciebie, Gelo?

330
00:52:26,196 --> 00:52:27,531
Zrelaksuj się, dobrze?

331
00:52:27,531 --> 00:52:29,324
Nic złego jej się nie stało.

332
00:52:30,083 --> 00:52:31,543
W takim razie jaka była ta wiadomość, którą mi wysłałeś?!

333
00:52:33,537 --> 00:52:35,289
Nic złego jej się nie stało.

334
00:52:35,785 --> 00:52:36,790
Ale...

335
00:52:37,950 --> 00:52:39,201
ona robi coś złego.

336
00:52:39,334 --> 00:52:41,295
Co to znowu jest, Monino?!

337
00:52:42,421 --> 00:52:43,797
Ile razy mam ci powtarzać,

338
00:52:43,797 --> 00:52:44,673
nieważne co powiesz,

339
00:52:44,673 --> 00:52:46,300
Nie uwierzę ci?

340
00:52:46,300 --> 00:52:48,343
Ponieważ nie zerwę z twoją siostrą.

341
00:52:50,179 --> 00:52:51,430
A co to jest?

342
00:52:58,604 --> 00:53:00,647
Mówię ci, Gelo.

343
00:53:02,065 --> 00:53:03,609
Moja siostra się tobą bawi.

344
00:53:03,609 --> 00:53:04,651
Czy chcesz...

345
00:53:05,152 --> 00:53:07,112
Chcesz się wyrównać?

346
00:54:34,658 --> 00:54:36,076
Chcesz tego, prawda?

347
00:55:00,058 --> 00:55:01,435
Podoba Ci się to, prawda?

348
00:56:23,308 --> 00:56:25,435
To ostatni raz, kiedy się widzimy.

349
00:56:27,479 --> 00:56:28,230
Co?

350
00:56:29,022 --> 00:56:29,731
Dlaczego?

351
00:56:30,982 --> 00:56:33,360
Twoje płatności bankowe nie zostały jeszcze zakończone, prawda?

352
00:56:33,360 --> 00:56:34,528
Niewiele już zostało.

353
00:56:35,237 --> 00:56:38,240
Sam znajdę sposób, żeby za to zapłacić.

354
00:56:38,782 --> 00:56:39,658
jestem pewien...

355
00:56:40,659 --> 00:56:42,411
jeszcze do mnie wrócisz.

356
00:56:44,663 --> 00:56:46,081
Mam chłopaka.

357
00:56:47,082 --> 00:56:48,667
I nie chcę go już okłamywać.

358
00:56:49,084 --> 00:56:50,377
Nadal potrzebujesz więcej pieniędzy.

359
00:56:53,296 --> 00:56:54,297
To jest ostatni raz.

360
00:57:40,552 --> 00:57:41,928
Zamknięto wcześniej, co.

361
00:58:02,574 --> 00:58:05,202
Wy pierdolone dupki!

362
00:58:11,082 --> 00:58:13,084
- Miłość. - Masz niezłą nerwicę!

363
00:58:13,084 --> 00:58:14,836
Jak śmiecie?!

364
00:58:14,836 --> 00:58:17,589
- Wyjaśnię. - Masz niezłą nerwicę!

365
00:58:17,589 --> 00:58:18,965
Miłość.

366
00:58:18,965 --> 00:58:20,008
Ty draniu!

367
00:58:23,970 --> 00:58:25,680
- Ty draniu! - Miłość.

368
00:58:25,680 --> 00:58:27,474
- Pozwól mi wyjaśnić. - Pieprz się!

369
00:58:27,474 --> 00:58:29,601
- Ty draniu! - Posłuchaj mnie.

370
00:58:31,186 --> 00:58:33,688
- Ty draniu! - Przestań, siostro!

371
00:58:34,064 --> 00:58:35,065
Miłość?

372
00:58:36,066 --> 00:58:37,442
Nie zachowuj się tak niewinnie!

373
00:58:37,776 --> 00:58:39,986
Wiemy już o Twoim drugim mężczyźnie!

374
00:58:45,769 --> 00:58:47,605
Ten, z którym się zadajesz.

375
00:58:49,329 --> 00:58:51,289
Gelo i ja wiemy wszystko.

376
00:58:54,292 --> 00:58:55,794
Tak, widziałem cię.

377
00:58:56,127 --> 00:58:58,463
Wiem, że to mężczyzna, z którym spałaś,

378
00:58:58,463 --> 00:59:00,173
więc nie udawaj, że jesteś taki czysty.

379
00:59:00,674 --> 00:59:03,051
Żeby się na tobie zemścić, Gelo i ja to zrobiliśmy.

380
00:59:03,051 --> 00:59:04,803
Nie masz prawa się złościć

381
00:59:04,803 --> 00:59:06,930
bo to ty oszukałeś pierwszy!

382
00:59:06,930 --> 00:59:08,306
Nie oszukałem.

383
00:59:11,351 --> 00:59:13,812
Zrobiłem to dla ciebie.

384
00:59:13,812 --> 00:59:15,689
Dla ciebie.

385
00:59:18,441 --> 00:59:20,193
Zastawiłem ziemię

386
00:59:20,193 --> 00:59:22,362
kiedy potrzebowałeś operacji.

387
00:59:23,446 --> 00:59:26,449
Kiedy potrzebowałeś operacji serca.

388
00:59:27,325 --> 00:59:28,326
Co?

389
00:59:29,244 --> 00:59:33,081
Myślałam, że mówiłaś, że ktoś sponsorował moją operację.

390
00:59:35,667 --> 00:59:37,127
Nie powiedziałem ci

391
00:59:37,669 --> 00:59:39,337
bo nie chciałem, żebyś się martwił.

392
00:59:40,589 --> 00:59:45,093
A teraz muszę znaleźć sposób, żeby spłacić bank.

393
00:59:45,677 --> 00:59:46,803
Jeśli tego nie zrobię...

394
00:59:47,804 --> 00:59:52,601
jeśli tego nie zrobię, zabiorą piekarnię i naszą ziemię.

395
00:59:55,186 --> 00:59:57,439
Dlatego spałam z Fidelem.

396
01:00:00,358 --> 01:00:02,444
Daje mi pieniądze.

397
01:00:03,069 --> 01:00:05,363
Daje mi dużo pieniędzy.

398
01:00:05,363 --> 01:00:08,533
Pieniądze, których nigdy nie moglibyśmy zarobić w piekarni.

399
01:00:09,200 --> 01:00:12,537
I tego właśnie używałem do płacenia bankowi.

400
01:00:19,419 --> 01:00:20,795
Przykro mi, Gelo.

401
01:00:23,340 --> 01:00:25,800
Nie chciałem cię skrzywdzić.

402
01:00:28,428 --> 01:00:30,680
Może naprawdę na ciebie nie zasługuję.

403
01:00:32,307 --> 01:00:33,808
Więc możesz już wyjść.

404
01:00:58,416 --> 01:00:59,959
Siostro, przepraszam.

405
01:01:01,294 --> 01:01:02,796
Bardzo mi przykro.

406
01:01:03,296 --> 01:01:04,464
Przepraszam.

407
01:01:51,428 --> 01:01:53,054
Co zrobiłem?

408
01:01:54,321 --> 01:01:56,240
Dlaczego zrobiłem to mojej siostrze?

409
01:01:57,809 --> 01:01:59,561
Jestem okropną siostrą.

410
01:02:43,480 --> 01:02:46,566
Siostro, wychodzę. Tylko na chwilę.

411
01:03:04,667 --> 01:03:06,419
W końcu przybyłeś.

412
01:03:07,212 --> 01:03:09,172
Myślałam, że nie chcesz mnie widzieć.

413
01:03:09,172 --> 01:03:11,424
Na razie zajmij jej miejsce.

414
01:03:12,342 --> 01:03:14,552
Jesteś naprawdę piękna i seksowna.

415
01:06:34,585 --> 01:06:36,713
Ta dziewczyna nie odpowiada.

416
01:06:49,058 --> 01:06:50,560
Dlaczego mi nie odpowiadasz?

417
01:06:50,560 --> 01:06:51,686
Gdzie byłeś?

418
01:06:51,686 --> 01:06:53,563
Martwiłem się o ciebie.

419
01:06:58,317 --> 01:06:59,444
Co to jest?

420
01:07:04,323 --> 01:07:05,408
Co to jest?

421
01:07:06,117 --> 01:07:07,785
Skąd wzięły się te pieniądze?

422
01:07:09,412 --> 01:07:10,663
To od Fidela.

423
01:07:11,664 --> 01:07:17,170
Możemy więc wreszcie dokończyć spłatę naszego zadłużenia w banku.

424
01:07:19,297 --> 01:07:20,298
Co?

425
01:07:21,799 --> 01:07:23,801
Dlaczego to zrobiłaś, Monino?

426
01:07:26,804 --> 01:07:27,680
Siostra...

427
01:07:28,056 --> 01:07:29,098
Siostro, przepraszam.

428
01:07:29,932 --> 01:07:32,351
Chciałem ci tylko pomóc.

429
01:07:33,227 --> 01:07:37,940
Chciałem wynagrodzić to, co ci zrobiłem.

430
01:07:37,940 --> 01:07:39,484
Chcę ci pomóc.

431
01:07:40,485 --> 01:07:42,653
Nie chcę być dla ciebie ciężarem.

432
01:07:44,072 --> 01:07:45,948
Chcę ci pomóc.

433
01:07:46,324 --> 01:07:47,950
Chcę ci to wynagrodzić.

434
01:07:47,950 --> 01:07:51,829
Chcę spłacić wszystko, co jestem ci winien.

435
01:07:54,999 --> 01:07:56,292
Siostro, przepraszam.

436
01:07:56,793 --> 01:07:58,294
Co myślałeś?

437
01:07:58,294 --> 01:08:01,089
Nie musiałeś tego robić.

438
01:08:01,339 --> 01:08:02,965
Siostro, naprawdę mi przykro.

439
01:08:06,052 --> 01:08:09,055
Dlaczego to zrobiłeś?

440
01:08:16,729 --> 01:08:18,272
Przykro mi, siostro.

441
01:08:22,235 --> 01:08:24,195
Bardzo mi przykro, siostro.

442
01:08:24,779 --> 01:08:28,533
Przepraszam za wszystko, co ci zrobiłem.

443
01:08:28,533 --> 01:08:30,785
Proszę, wybacz mi.

444
01:08:32,870 --> 01:08:34,205
[dzwoni telefon]

445
01:08:37,834 --> 01:08:38,626
Witam?

446
01:08:40,586 --> 01:08:42,421
<i>Twoja siostra jest właściwie</i> <i>całkiem niezła, wiesz?</i>

447
01:08:43,089 --> 01:08:45,174
<i>Ale i tak jesteś lepszy.</i>

448
01:08:46,509 --> 01:08:48,261
<i>A ponieważ już tego nie chcesz</i> <i>chcesz</i>

449
01:08:48,886 --> 01:08:50,471
<i>Zadowolę się Moniną.</i>

450
01:08:51,055 --> 01:08:54,100
<i>W końcu twoja siostra</i> <i>wygląda na bardzo chętną.</i>

451
01:08:54,976 --> 01:08:56,727
<i>Wygląda na to, że ona naprawdę tego chce.</i>

452
01:09:01,691 --> 01:09:02,859
<i>Ale jeśli chcesz,</i>

453
01:09:03,276 --> 01:09:05,069
<i>Przestanę widywać się z twoją siostrą.</i>

454
01:09:05,820 --> 01:09:08,030
<i>Ale musisz do mnie wrócić.</i>

455
01:09:09,115 --> 01:09:10,324
<i>Nie wrócisz?</i>

456
01:09:11,200 --> 01:09:14,078
<i>Czy wiesz, że już</i> <i>twój chłopak, Gelo, mnie śledził?</i>

457
01:09:14,412 --> 01:09:16,122
<i>A gdybym chciał, </i>

458
01:09:16,581 --> 01:09:18,207
<i>Z łatwością mogłabym go skrzywdzić.</i>

459
01:09:25,339 --> 01:09:27,049
Ty sukinsynu!

460
01:09:29,302 --> 01:09:33,097
Nie waż się angażować w to ludzi, którzy nie mają z tym nic wspólnego.

461
01:09:39,187 --> 01:09:40,313
Poczekam na ciebie.

462
01:09:41,230 --> 01:09:42,523
W naszym zwykłym miejscu.

463
01:10:53,219 --> 01:10:54,470
Porządna dziewczyna.

464
01:10:55,846 --> 01:10:58,808
Myślałam, że mi nie odpuścisz.

465
01:11:00,309 --> 01:11:01,435
Przepraszam.

466
01:11:03,312 --> 01:11:04,814
Nie jestem do tego przyzwyczajony.

467
01:11:06,565 --> 01:11:08,943
Bardzo brakowało mi Twoich bułeczek.

468
01:11:10,361 --> 01:11:12,321
Naprawdę chcę to ugryźć.

469
01:11:25,293 --> 01:11:26,419
Co się dzieje?

470
01:11:28,087 --> 01:11:29,088
Zrelaksować się.

471
01:11:31,725 --> 01:11:33,092
<i>Dobra dziewczynka.</i>

472
01:11:34,302 --> 01:11:37,179
<i>Myślałem, że</i> <i>mie się nie poddasz.</i>

473
01:11:37,972 --> 01:11:38,806
Co się dzieje?

474
01:11:38,806 --> 01:11:39,682
<i>Przykro mi.</i>

475
01:11:41,684 --> 01:11:43,311
Zastanawiam się, co powiedziałaby twoja żona

476
01:11:43,311 --> 01:11:45,604
gdyby usłyszała to, co mówisz?

477
01:11:46,230 --> 01:11:48,691
<i>- ...twoje bułeczki.</i> - A co jeśli jej to wyślę?

478
01:11:48,691 --> 01:11:50,318
<i>Naprawdę chcę to ugryźć.</i>

479
01:11:50,318 --> 01:11:51,944
Jak znowu miała na imię?

480
01:11:53,045 --> 01:11:54,338
Angela Salviejo?

481
01:11:54,363 --> 01:11:55,698
Nie, nie. Nie rób tego.

482
01:11:56,115 --> 01:11:57,199
Zrelaksować się.

483
01:11:58,075 --> 01:11:59,368
Dobra. Jasne.

484
01:12:00,995 --> 01:12:02,955
Nie wyślę jej tego.

485
01:12:04,540 --> 01:12:05,958
Ale lepiej się upewnij

486
01:12:05,958 --> 01:12:08,794
Nigdy więcej nie będziesz przeszkadzał mnie ani mojej siostrze.

487
01:12:09,295 --> 01:12:10,240
Tak.

488
01:12:11,422 --> 01:12:13,007
Nie będę już wam przeszkadzać.

489
01:12:14,300 --> 01:12:15,301
Obiecuję.

490
01:12:16,802 --> 01:12:17,717
Dobry.

491
01:12:18,471 --> 01:12:20,556
Cieszę się, że mimo wszystko łatwo się z tobą rozmawia.

492
01:12:21,349 --> 01:12:22,475
I co teraz?

493
01:12:23,434 --> 01:12:24,935
Wyjdę pierwszy, dobrze?


